Editura: Crime Scene Press
Rating: ⭐️⭐️⭐️⭐️
Număr de pagini: 448
Anul apariției: 2025
Traducere: Loredana Frățilă-Cristescu
Viveca Sten a debutat în 2008 cu romanul În apele cele mai liniștite / I de lugnaste vatten, care a devenit imediat un succes, iar cele zece cărți din seria Sandhamn s-au vândut în peste 8 milioane de exemplare în toată lumea, aflându-se și azi în topurile internaționale de vânzări. În prezent, Viveca își împarte timpul între Stockholm, Sandhamn și Åre. Aceasta din urmă este o celebră stațiune de schi din Suedia și, deloc întâmplător, locul unde se desfășoară acțiunea seriei Crimele din Åre, recent ecranizată de Netflix. La Editura Crime Scene Press a apărut, bineînțeles, și primul volum al seriei, Ascunsă în zăpadă (2023), în traducerea Roxanei Brîncenau.
🕵️SECRETE, RĂZBUNARE & O CRIMĂ VIOLENTĂ TULBURĂ IDILICA LOCALITATE ÅRE🕵️
În stațiunea suedeză de schi Åre este găsit trupul lui Johan Andersson, fost schior olimpic. Bărbatul pare că a fost ucis în bătaie în pădure. Conform soției sale, nu avea niciun dușman pe lume. În ochii inspectorilor Hanna Ahlander și Daniel Lindskog, crima dovedește altceva. Dar ce să fi provocat o asemenea furie? Și cui? În timp ce poliția caută răspunsuri, Rebecka Ekvall, soția vulnerabilă a unui pastor, este prinsă într-o căsnicie abuzivă. Izolată de congregație, Rebecka se teme cumplit pentru viața ei. Pentru că poartă cu sine un secret teribil. Dar nu e singura persoană din Åre care ascunde lucruri. Pe măsură ce descâlcesc ițele întunecate ale unei liste de suspecți tot mai mare, Hanna și Daniel își dau seama că uciderea lui Johan este doar începutul unui caz despre supraviețuire și răzbunare cu orice preț.
„Zăpada îl acoperă ca o pătură de pulbere, fără să poată însă ascunde rana adâncă de la ceafă. Împrejurimile albe absorb orice sunet. Simte cum îi urcă în gât un val de greață din stomac și înghite cu putere în sec ca să nu verse. Se întoarce împleticindu-se la mașină, să cheme ajutoare.”
Trebuie să recunosc că nu am citit primul volum al seriei Crimele din Åre, și anume Ascunsă în zăpadă, dar asta nu m-a împiedicat să mă bucur din plin de al doilea volum, Acunsă în umbră. Mi-a plăcut modul în care Viveca Sten reușește să creeze o atmosferă intensă, aproape cinematografică, în care peisajele reci și întunecate ale stațiunii Åre parcă devin personaje în sine. Descrierile peisajului înzăpezit, combinate cu un sentiment de izolare și tensiune crescândă, au transformat această carte într-o experiență autentică de Nordic Noir, de care m-am bucurat de la început până la sfârșit. Unul dintre aspectele care mi s-au părut interesante este structura narativă (chiar dacă nu-i nimic nou). Povestea este construită pe două planuri – investigația lui Hanna Ahlander și Daniel Lindskog și povestea unei femei captive într-o religie opresivă, cu un soț abuziv. La început, cele două fire narative par complet separate, ceea ce mi-a trezit curiozitatea și m-a făcut să mă întreb cum vor ajunge să se împletească (pentru că aveau s-o facă, bineînțeles). Mi-a plăcut mult felul în care Sten a gestionat această tranziție, oferind cititorului suficiente indicii, dar fără a dezvălui totul prea devreme.
„Totul o să fie bine între ei, își spune. Traversează o etapă mai grea, li se întâmplă tuturor proaspeților părinți din când în când. Un copil e muncă grea, mai ales când e primul. Încă învață cum să fie o familie. Și totuși, ceva nu-i dă pace. Îi ia multă vreme să adoarmă.”
Personajele sunt, fără îndoială, un punct forte al cărții. Hanna și Daniel sunt reali, umani, cu probleme personale și emoții care îi fac ușor de îndrăgit. Mi-a plăcut că nu sunt portretizați ca detectivi perfecți, ci ca oameni care încearcă să-și echilibreze viețile personale cu munca solicitantă (un laitmotiv, oarecum). Tocmai această latură umană a lor mi-a făcut lectura și mai captivantă, pentru că am fost la fel de interesat de evoluția lor personală, cât și de rezolvarea crimei. În ceea ce privește intriga, inițial am avut impresia că povestea ar putea deveni previzibilă. Totul părea să indice un anumit suspect, și am avut un moment în care am crezut că finalul va fi prea ușor de ghicit. Din fericire, Viveca Sten mi-a demonstrat că m-am înșelat! Există o răsturnare de situație care schimbă complet dinamica poveștii și care a făcut ca finalul să fie mult mai satisfăcător decât m-aș fi așteptat. Ce mi-a plăcut foarte mult a fost și stilul de scriere. Capitolele scurte (da, asta mi se pare de nelipsit pentru a întreține atmosfera tensionată & dinamica) și alerte, combinate cu schimbările de perspectivă, m-au făcut să „devorez” cartea într-un timp record (și nu mă așteptam, mai ales că am citit cartea pe telefon). Ritmul este bine dozat, cu momente de tensiune care alternează cu secvențe mai introspective (un alt lucru care mie-mi place și cred că șade bine unui thriller), permițând cititorului să se conecteze atât cu ancheta, cât și cu trăirile personajelor.
„Cade în genunchi și își împreunează mâinile pentru rugăciune, cu toate că în adâncul inimii ei a început să se întrebe dacă mai are vreun rost.
– Iisuse, ajută-mă! șoptește ea în întuneric. Salvează-ne!”
Un alt aspect care m-a impresionat este felul în care autoarea a reușit să creeze o atmosferă atât de convingătoare, palpabilă. Åre, deși un loc înfricoșător în contextul crimei, este descris într-un mod care m-a făcut să-mi doresc să îl vizitez, în ciuda întunericului ce pare să planeze asupra sa. Cred că această combinație dintre frumusețea locului și ororile care se petrec în el este unul dintre punctele forte ale romanului. Per total, Ascunsă în umbră a fost o lectură care m-a ținut captiv până la ultima pagină. Mi-a plăcut modul în care s-au construit personajele, complexitatea intrigii și atmosfera apăsătoare, dar hipnotizantă. Chiar dacă nu am citit primul volum, nu am simțit că am pierdut detalii esențiale, ceea ce dovedește că Viveca Sten știe să construiască povești accesibile chiar și celor care se alătură seriei pe parcurs. Cu siguranță voi citi și următoarele volume - și primul volum - și, fără rețineri, recomand această carte tuturor celor care iubesc Nordic Noir-ul bine scris!
